أسطورة بحيرة سيليغير

           في مقدّمة مدوّنتي تحدّثت عن قصص الحياة التي تُحيط بنا في كل زمان ومكان، وهذا ما يجعلها أشد متعةً وتطلعا لجميع الناس، حسب رأيّي الخاص. لذلك أعدكم بحكايات أكثر بداية من هذا النص.

قرية تقليدية على ضفة البحيرة

          يُحكى انه في قديم الزمان عاش شقيقان: سيليغير وإلمين (إسم البحيرة الأخرى في ولاية نوفغورودسكايا). 

سيليغير
إلمين

           وأحبّا فتاةً واحدةً، فكان إسمها فولغا (إسم النهر الروسي العظيم). 

فولغا. بيديها إكليل من أزهار الحقل.
يعني أنها إختارت عريساً وسوف تضع على رأسه الإكليل

           واختارت الفتاة سيليغيرعريساً. فلعنه إلمين وقال: "أصبح أنتَ بحيرةُ وعلى ظهرك 100 سنام". فرأى إلمين حلماً في الليل أن شقيقه يرقد ولا يستطيع القيام، فندم على ما قام به لكن بعد فوات الأوان ً. قرر إلمين: أنه  " إذا لم يستطع أخي القيام فلسوف أرقد أنا أيضاً". إذاً هما يرقدان هكذا حتى اليوم : سيليغير بالأسنمة يعني كثرة الجزر، وإلمين بدون أي سنام يعني دونما أية جزيرة تماماً.

بحيرة إلمين من الفوق
          فتحسّرت فولغا لكن ثم ذهبت الى كبسي (بحر قزوين – يتدفّق نهر الفولغا في بحر قزوين).

منبع نهر الفولغا بالقرب من بحيرة سيليغير
http://edwardjournal.livejournal.com  الصورة من
مصبّ نهر الفولغ

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Изображение
ملابس الروس العسكرية       اليوم أريد أن أريكم ملابس الروس العسكرية في عصور مختلفة. كل الصور في هذه المقالة للمصور الروسي المشهور الذي عاش في القرن XIX.        إسمه فيودور غريغوريفيتش سولنتسيف (Федор Григорьевич Солнцев). قصة حياته ممتعة ومستغربة. وُلد في عائلة الفلّاحين، وفي وقت القنانة ذلك عنى أنه كان ملكاً لسيّده مثل كرسي أو طاولة والسيد إستطاع أن يفعل كل ما يريد بعبيده. بل إستخدم سلطته للخير وحرّر عائلة المصوّر الصغير عندما رأى موهبه. بفضل ذلك بدأ المصوّر دراسته في ا لأكاديمية الإمبراطورية للفنون. بعد تخرّجه منها أصبح مشهوراً ونال بعض الجوائزالمرموقة. في 1830م بأمر القيصر نفسه يروح يعمل على تأليف الكتاب المكرّس للتقاليد والعادات والملابس والأدوات الشعبية. فأصبح هذا الكتاب من أهمّ وأعلق المراجع البصرية لتأريخ روسيا. سفياتوسلاف الأول. مات في 972م محارب في حاشية سفياتوسلاف الأول محارب روسي في القرن العاشر محارب روسي في القرون الوسطى ملابس الروس في القرون الوسطى حاكم روسي في القرون الوسطى محارب روسي محارب روسي في القرون الوسطى محارب روس
Далее...
Изображение
Something about islands Why is Lake Seliger considered to be something special and unique? Because of a wide variety of reasons and first of them is its nature. The lake itself and the landscape around are second to none. Just look at these pictures and make sure of that. Photo credit: http://edwardjournal.livejournal.com Photo credit: http://edwardjournal.livejournal.com Except the fact that it is very big (about 77 km ), it also has one interesting peculiarity – islands. Actually a lot of them! Absolutely different ones! Some are so large that even several villages or a town locate there. Some are very small and desert but full of wild animals. There is ancient monastry on one of Seliger islands. Read this article if you want to know more: https://en.wikipedia.org/wiki/Stolobny_Island Photo credit: http://edwardjournal.livejournal.com The Nilov Monastry is a very popular place with both tourists and pilgrims Photo credit: http://edwardjournal.livejournal
Далее...
Изображение
Lake Seliger There is one absolutely special place in my country, and I want to begin my first posts with it. It is called Seliger. Isn't it breathtaking? Photo credit: http://edwardjournal.livejournal.com  Actually that’s the name of a lake. And maybe you’ve already heard of it. Lately it has become rather famous because of the educational forum (camp) for young people organized  by the initiative of our president. That's the place where the educational forum is held every summer. If you want to know more about it, you can read some information here: https://en.wikipedia.org/wiki/Seliger_(forum) Despite the fact that people seem to know this place, actually they do not. First of all, the lake is very large and it locates in 2 districts (in Russian ‘oblast’) called Tverskaya (where the forum is, it is also close to Moscow oblast, so closer to the capital) and Novgorodskaya (includes the minor part of the lake). That's how Lake Seliger looks lik
Далее...